Happy Hour ist von 9 bis 5

Die niederländische Übersetzung des Buches von Alexander Kjerulf

Das Buch ist nun vollständig übersetzt hatten alle in separaten Kapiteln ein Dokument . OK, um zu arbeiten.

Es war etwas passiert das ich eventuell nicht so sehr mit dem Wechsel auf Niederländisch. Zuerst werden die Dateien von Alexander Kjerulf angefordert. Nach der Suche nach Menschen , die gerne den Deckel in die niederländische konvertieren würde. Ich meine nicht übersetzen, denn das Monique Scholtz getan hat, aber ich bin über das Layout gesprochen. Für den Anruf, den ich nutzte Twitter .

Von Lone Ørum , original Cover-Design, bekam ich eine Datei, wo nicht viele Leute arbeiten. Via Twitter erhielt ich eine Reihe von Menschen haben eine Reaktion. Einige von ihnen schickte ich die Datei und die Übersetzung.

Sebastiaan ter Burg hat zunächst alle Textebenen und arbeiten von dort. Er lief in ein Problem mit den Charakteren in Adobe Illustrator. Wieder Twitter verwendet wurde. Nach viel getwitter und du warst msn- Marcel (@ Marcel_InCircle) und Karin (@ katootje) mit der Lösung .

Cover Happy Hour ist von 9 bis 5

Und siehe, das Ergebnis.
Happy Hour is van 9 tot 5 - de omslag

Schauen Sie, das ist, wenn man wieder lernen, was die Macht der sozialen Netzwerke. Die Macht der Arbeit mit leidenschaftlicher Leute, die machen etwas Schönes wünschen. Dies kann manchmal dazu Hilfe.

Herzlichen Dank an alle, für Ihre Tipps und Ratschläge, um den Deckel so nett zu bekommen!

Mit Hannibal (A-Team) zu sprechen:

"Ich liebe es, wenn ein Plan funktioniert"

Und nun ist alles zu Lulu , um einen Test zu machen, zu senden.

Siehe auch Artikel von Sebastian Happy Hour 9-5 Abdeckung ist, gelöst! . Der Artikel, den er während des Prozesses der Problemlösung verwendet werden, durch Bilder und Illustrator-Dateien online.

Haben Sie diese interessant? Sie mit anderen teilen:
  • Digg
  • del.icio.us
  • LinkedIn
  • Facebook
  • Posterous
  • Twitter
  • Google Bookmarks
  • Print
  • email
  • PDF
  • Add to favorites
  1. Erno Hannink sagte,

    Es gab einige zusätzliche Arbeit in dem Format, um richtig zu machen. Erneut wandte sich die Online-Zusammenarbeit alles prima geklappt. Das erste Buch (Prüfauftrag) wird heute bestellt.

  2. Das Buch ist Happy Hour 9-5 - jetzt auch in Niederländisch | Begeistern sagte,

    [...] Es gab auch eine niederländische Abdeckung kommen. Dieser versicherte sich der Hilfe via Twitter. Die Stärke der Online-Community zeigt einmal mehr, innerhalb von 2 Wochen, da wir die komplette [...] decken

  3. Das Buch ist Happy Hour 9-5 - jetzt bestellen | Erno Hannink sagte,

    [...] Es gab auch eine niederländische Abdeckung kommen. Dieser versicherte sich der Hilfe via Twitter. Die Stärke der Online-Community zeigt einmal mehr, innerhalb von 2 Wochen, da wir die komplette [...] decken

Fügen Sie einen Kommentar