Ore i lumtur është 9-5

Përkthimi holandez i librit nga Alexander Kjerulf

Arkivi për kategorinë 'librin me

7 korrik 2008

Ore i lumtur mbi çështjet e rekrutimit

Postuar nga

Bas van de Haterd jep për rekrutimin Çështjet vëmendjen ndaj librit . Për Bass është i lumtur në punë është një domosdoshmëri.

Si (shpresojmë) e di që jam një aderimi i patundur të jenë të lumtur në punën tuaj. Unë besoj se ajo që ju pëlqen gjëja më e rëndësishme në jetën dhe e vetmja mënyrë që ju të vërtetë produktive. Dhe kompanitë e vetëm që inkurajojnë njerëzit që të ketë argëtim në punën e tyre dhe zgjidhni njerëzit me faktin se ata me të vërtetë duan të bëjnë punën e tyre, janë e ardhmja.

Bass gjithashtu i referohet droombaandag e Huub van Zwieten .

Për më tepër, thotë Van de Haterd akoma:

Një gjë është për mua jashtë çdo dyshimi, të jenë të lumtur me punën tuaj mund të mos ketë vetëm për të. Gjithashtu për punëdhënësit. Për Revolucioni industrial tani është prapa nesh, tani është revolucioni njohuri në progres. Dhe përsëri, ne duhet të reinvent kompanive dhe strukturave të korporatave ...... Duke përdorur njohuritë dhe kreativitetin mund të jetë vetëm miri nëse ju jeni të lumtur. Pra, le të përpiqemi të gjithë!

Recruitment Matters

6 korrik 2008

35x Happy Hour marrë

Postuar nga

E premte, korrik 4, kam marrë një kuti të madhe me 35 Orës x Happy është nga 9-5. Pse 35x?
Disa njerëz unë kam premtuar librin në mënyrë që ata mund të lexoni dhe shpresojmë të shkruar një shqyrtim mbi. Për më tepër, Monique Scholtz të drejtë në 10 librat në bazë të marrëveshjes tonë.

Nuk është një mënyrë që ka hyrë në një libër që nuk mund të porositen përmes Lulu.com. Pse jo? Pa kartë krediti dhe nuk Paypal për dyqan. Nëse ata e kanë lexuar librin se ata do të në dyqan për të shitur?

Dhe çfarë tjetër nuk ka.

Happy Hour is van 9 tot 5 - 35x via Lulu
nëpërmjet Flickr

5 korrik 2008

Ore lumtur në HRMblogs.com

Postuar nga

Pas njoftimit për shtyp dërguar ne nuk u shfaq një artikull në HRMblogs.com .

Një Jonghe De duhet ende të lexuar librin, por fillimi është i mirë:

Libri duhet lexuar por titulli duket tashmë shumë tërheqëse, e pranojnë atë: Kush nuk do të me një kartë të zyrtarit Lumturia Shefit të bredh? Vetëm tani ne kemi funksionin e CNO-Shefit Zyrtar Networking-një bit për të zotëruar, nuk do të jetë një tjetër shefi me radhë .. por unë mendoj se kjo do të zgjojë më pak rezistencë në mesin e stafit

hrmblogscom1 Happy Hour op HRMblogs.com

Faleminderit Ann.
Ju do të merrni librin shpejt kështu që ju mund ta lexoni atë.

"Nëse ju jeni të rehatshme në lëkurën tuaj është, fishkëllimë do të punojnë dhe kanë kolegët e madhe, keni kryer mirë. Kjo e bën atë interesant për të dy punonjësve dhe punëdhënësve për të investuar në kënaqësinë e punës. "Kjo Mutaers Luc shkruan në faqen e internetit e tij argëtim në punë . Ky mesazh është padyshim nga zemra na kapën. Luc është autor i librit Lumturia në punë dhe në faqen e saj 10 këshilla për argëtim më shumë në punë janë që ne nuk duam të kujtuar:

'Werkplezier' van Luc Mutsaers 1. Smile gjatë gjithë ditës, ajo ju kushton asgjë, dhe efikas!

2. Çdo ditë si një kompliment ose shprehjes së vlerësimit.

3. Të gjithë puna është aq e thjeshtë apo i mërzitshëm, të bëjë tuaj më të mirë në çdo gjë.

4. Ndiqni instinktet tuaja. Ndjen diçka të gabuar? A ai thjesht nuk e bëjnë.

5. Live pasionin tuaj. Çfarë është zemra juaj? Se çfarë pune bëni ju dëshironi të bëni?

6. Shikoni me rozë syzet për të punuar, ka edhe disa gjëra të bukura në lidhje me punën tuaj.

7. Clean up punën tuaj dhe për të përshtatur atë me ngjyra, imazheve dhe sende ku ju jeni të kënaqur me.

8. Merrni çdo ditë të paktën një herë të bëni diçka për dikë, pa pritur asgjë në për to kthimit.

9. Të jetë entuziast në çdo gjë që ju bëni.

10. A nuk do të vonojnë, nuk do të fillojnë nesër por tani!

Në fakt këtu për mua ende rregull njëmbëdhjetë në rregull që është aq e rëndësishme se ajo përcakton nëse dhjetë të parë ju mund të matem me sukses, përkatësisht:

11. A nuk themi "Easy për të thënë, por ...", por të përpiqet me një mendje të hapur atë që punon për ju dhe si rregullat kështu që ju mund të përkthehet në personin tuaj se ata punojnë për ju.

17 qershor 2008

Ore i lumtur është 9-5 tani mjaft mirë

Postuar nga

happyhourisvan9tot5 cover1 150x150 Happy Hour is van 9 tot 5 nu helemaal goed Dje kam marrë versionin e saktë të Happy Hour është 9 deri në 5 dhe origjinale.

Gjithashtu nice to përmendet se Aleksandri e quajti këtë përkthim në blogun e tij .

Yaaaaaaaaaaaaaay - Ernos dy my favorite (që është Mijland dhe Erno Erno Hannink) sapo njoftoi se versioni Hollandisht i Orës librin tim Happy eshte 9-5 tani është jashtë.

Urdhërat e parë Rolet tashmë brenda. Pyes veten kur ne së pari shqyrtim holandez marrë.

Tags: , ,
9 qershor 2008

Ore i lumtur është 9-5 1 botim brenda

Postuar nga

Të premten e kaluar kam marrë versioni i parë i Orës librit Happy është 9 deri në 5. Libri është dorëzuar shumë vonë anyway. Libri ishte në 19 maj dërgoi (Spanjë) dhe prandaj ishte në 6 qershor (Holandë). Një dërgesë që është zakonisht 3 deri në 5 ditë nga dita.

Vonesa u shkaktua për shkak se kodi postar nuk është në mënyrë të zakonshme është treguar.
Çfarë u shfaqur:

Doetinchem (7007 mr)
NLD

Çfarë TNT Post mund të lexoni:

7007 MR Doetinchem
Holandë

Siç mund ta shikoni në video nuk ishte vetëm e gabuar me dërgesës. Në procesin e detyrueshëm është gjithashtu diçka shkoi keq. Mbulesa holandez ka përmbajtje në anglisht dhe të mbuluar angleze ka një përmbajtje holandez.

Pas inspektimit përfundimtar, edhe unë jam shumë i lumtur me librin. Kjo gjithashtu do të thotë se libri është lëshuar .. Ju tani mund të urdhërojë librin përmes Lulu.com . Nëse ju e dini versionin holandez e natyrisht ju urdhëron mbuluar libër me holandisht dhe përmbajtjen hollandez :o ).

Porosit e librit tani dhe shikoni se si ju mund të:

të mbajtur punën tuaj
dashuria e jetës suaj
dhe dëgjoni në punë


Lexo më shumë »

Një mesazh i bukur në kutinë time këtë mëngjes:

Ne kemi menduar që ju do të doja të di se rendi juaj është dërguar Lulu. (Ju mund të shikoni detajet më poshtë.)

Ju mund të kontrolloni gjithmonë statusin e një urdhri në faqen tonë të internetit: .....

Postuar më konkurroj, 23 maj 2008 nëpërmjet Precio Fijo
Të gjitha sendet e rendit juaj është dërguar.

Në këtë dërgesë
===========================
1 ose Happy Hour është 9-5 - Si të duash punën tuaj, Love Your Life dhe Alexander Kjerulf (Shtypur)
1 ose Happy Hour është 9-5 nga Alexander Kjerulf (Shtypur)

Faleminderit për pazar në Lulu!

Gati për të porositur më shumë? Ejani së bashku.
(Http :/ / www.lulu.com / NL)

Gati për të prodhuar diçka? Shkojnë në punë!
(Http :/ / www.lulu.com / nl / produkte)

Hyni në llogarinë tuaj
(Http :/ / www.lulu.com/account/)

Need Help?
(:/ Http / www.lulu.com/nl/help/)

Tags: , ,

Unë kam vendosur vetëm urdhrin për edicionin e parë të 'Happy Hour është 9-5 ". Tani ne kemi rreth 15 ditë që ne padurim presin këtë libër të parë të shtëpisë përkthimit holandez.

Në qoftë se kjo duket se ne kemi bërë gjithçka që ju gjithashtu mund të urdhërojë librin në www.lulu.com / en.
Një shije:
Happy Hour is van 9 tot 5 Lulu.com

Tags: , ,

Libri është përkthyer tashmë plotësisht të gjithë e kishin kapituj të veçantë në 1 dokument . OK, të merrni në punë.

Nuk kishte ndodh diçka që unë nuk mund aq shumë me ndryshim në holandisht. Së pari dosjet e Alexander Kjerulf kërkuar. Pasi në kërkim të njerëzve të cilët dëshirojnë të konvertohet dosje në holandisht. Unë do të thotë të mos përkthehet, sepse që Monique Scholtz ka bërë, por unë jam duke folur në lidhje me layout. Për thirrjen e kam bërë përdorimin e Twitter .

Nga Lone Ørum , dizajn origjinal mbuluar, unë marrë një skedar ku njerëzit nuk punojnë shumë. Via Twitter, kam marrë një numër i njerëzve kanë një reagim. Disa prej tyre kam dërguar dosjen dhe përkthimin.

Sebastiaan ter Burg i ka parë të vënë të gjitha shtresat tekst dhe të punojnë nga atje. Ai u përplas me një problem me personazhet në Adobe Illustrator. Përsëri Twitter është përdorur. Pas getwitter shumë dhe ju ishit msn- Marcel (@ Marcel_InCircle) dhe Karin (@ katootje) me zgjidhje .

Cover Happy Hour është 9-5

Dhe ja rezultatin.
Happy Hour is van 9 tot 5 - de omslag

Shikoni se kur ju ri-mësuar se çfarë fuqia e rrjeteve sociale. Fuqia për të punuar me njerëz të apasionuar të cilët dëshirojnë të bëjnë diçka të bukur. Kjo ndonjëherë kështu të bëjë ndihmë.

Faleminderit të gjithëve, për këshilla tuaj dhe këshilla për të mbuluar në mënyrë të këndshme për të marrë!

Me Hannibal (a ekip) të flasë:

"I love it Kur një plan vjen së bashku"

Dhe tani gjithçka për Lulu për të dërguar një test për të bërë.

Shih gjithashtu nenin nga Sebastian Happy Hour është 9-5 mbuluar, zgjidhet! . Artikulli ai e ka përdorur gjatë procesit të zgjidhjes së problemeve, përmes imazheve dhe fotografi Illustrator online.

Ajo shoots të vërtetë në. Monique Scholtz ka përfunduar plotësisht të përkthimit. Erno Mijland ka kontrolluar të gjitha kapitujt simbolit redaktimi). Tani prioriteti për të gjitha kapitujt në një dokument për të marrë dhe lulu.com.

Për këtë unë vetëm kap një template në lulu.com dhe unë do të javës së ardhshme brenda tërë librit në 1 hedhjes dokument duke përfshirë të gjitha imazhet. Pastaj tërë 1 më shumë kohë për Erno Mijland për një kontroll përfundimtar.

Dhe ne duhet sigurisht të bëjë mbuluar. Unë Kjerulf Alexander pyeti nëse ne mund të përdorim origjinale dhe të konvertohet për përkthimin holandez.

Pastaj libri të lulu.com dhe unë do të jenë kopjet e para. Objektivi është që ne në Event Social Media simbolit SME08) më 12 qershor 2008, kopja e parë për të treguar.

Nëse libri e tërë në lulu.com unë do të deklarojë publikimin online të kapitujt përfundojnë. Për këtë unë dua disa gjëra të përshtaten hartimin e kësaj faqe interneti.

Qëllimi është që ashtu si 3 versione origjinale janë:

  • internet falas për të lexuar të gjithë kapitujt
  • të shkarkoni një PDF (via lulu.com)
  • Për të porositur online libër (via lulu.com)
Tags: , ,