De Nederlandse vertaling van Alexander Kjerulf’s boek
Vandaag zag ik een bijzondere uitspraak van Penelope Trunk, Boston Globe career columnist.
“Do what you love is actually bad career advice.”
Wil je op de deze stelling stemmen of reageren? Ga dan naar Fast Company.
Tot nu to 18 tegenstemmers en 2 voorstemmers.
Een reactie op deze stelling:
Its a bad advice only if the career you love generates low income and the person is much in loved with his money more than his career.
Huub van Zwieten organiseert 29 maart de DroomBaanDag® in Utrecht bij Seats2Meat. Deze bijzondere dag is voor Huub de parel van zijn TalentFirst werk. Het is zijn passie om mensen in 1 dag het inzicht, de ervaring en de tools te geven die hen helpt om daadwerkelijk de droombaan te creeeren.
Zoals hij zegt:
Het is super om te zien dat dat veel makkelijker is dan veel mensen denken!
Voor meer informatie over deze dag kijk je op www.droombaandag.com lees je er alle details over, inclusief foto’s, testimonials.
Volgens de site werk je in je leven totaal 5 miljoen minuten!
88 % van de mensen doet werk wat niet bij ze past, en driekwart zou eigenlijk dolgraag een andere baan willen.
Onvrede over je werk is zonde en gevaarlijk, en totaal onnodig!
Creëer in 1 dag jouw droombaan!
In je huidige of nieuwe werk! Continue reading “DroomBaanDag – de parel van TalentFirst”
Wat een kick om het begin van de vertaling van het boek ‘Happy Hour is 9 to 5’ hier te zien. Het is dan ook ‘mijn’ vertaling waar ik met veel arbeidsvreugde, pardon, arbeidsgeluk aan werk. Het boek is natuurlijk al een genot om te lezen in het Engels. Als vertaler heb ik puur plezier om levensdicht bij de humor en het enthousiasme van schrijver Alexander te blijven. Het levert een lekker leesbaar boek op, heb ik begrepen. En daar word ik inderdaad erg gelukkig van op mijn werkplek (thuis, in de werkkamer, achter de pc)!
Er is een start gemaakt. De eerste Nederlandse hoofdstukken zijn vertaald en worden hier online gezet. Langzaam maar zeker kun je gaan genieten van Happy Hour is 9 tot 5, of Happy Hour is van 9 tot 5, in het Nederlands.
Vandaag online: Medewerking en titel
Wat denk jij? Welke titel is mooier:
Laat het weten via de reacties.